rashihed.jpg (16002 bytes)

subscribe.gif (2332 bytes)

 

by Dr. Avigdor Bonchek

Introduction

Back to This Week's Parsha | Previous Issues


Parashas Vayeira (73)

Genesis 19:9, 10. 11

9) And they said: "Get away" and they said: "The one has come to dwell with us and he acts as judge ! Now you are worse than they are." And they pressured the man, Lot, very much; and they drew near to break the door.

10) And the men stretched out their hand and brought Lot to themselves into the house and they closed the door.

11) And the mean who they smote with blindness from small to great, were in the opening of the house, AND they tired themselves to find the door .

INTRODUCTORY REMARKS

Before we begin the analysis of the following Rashi, I would like to make a point about the importance and significance of AN in-depth reading of Rashi. Many people would read the following Rashi about doors and openings and be satisfied that they understood it. They would understand that Rashi is explaining what a door is and what an opening is. But this would miss the whole point of the Rashi, because Rashi does not to come to explain irrelevant matters. What difference does it make how a door works or what an opeing is? Only by questioning Rashi's comment can we come to understand what motivated him to comment and what the significance of the comment is.

Now let us proceed.

RASHI

10) : The door: Rashi: That which turns to lock and to open it.

11) The opening: The space through which people enter and leave.

What would you ask on these Rashi-comments?

Your Answer:

QUESTIONING RASHI

An Answer: What is Rashi telling us and why is this information about doors and openings important?

Another question is: If this information is important why didn't Rashi tell us this on verse 9 when "door" is first mentioned?

What is bothering Rashi?

This is a subtle Rashi-comment, think it through.

Your Answer:

WHAT IS BOTHERING RASHI ?

An Answer: Ordinarily I would think that the "opening" was the place where the door was when it was closed; it filled the opening. There was an opening and there was a door. The door closed and the "opening" disappeared, so to speak.

But if this is the case then there is a difficulty: The verse says he closed the door yet the next verse says there were men "in the opening". If the door was close then there would be no "opening" for the men to stand in.

This is the difficulty Rashi is dealing with.

How do his comments explain matters?

Your Answer:

UNDERSTANDING RASHI

An Answer: Rashi tells us that that there were two different parts to the house. First there was the door which (as we also know it) revolved on its hinges. Then there was an opening a vestibule an area before the door itself where people gathered to enter the house. (We too have such open hallways before the door.). Therefore, Rashi says, the "opening" is not the opening of the door. It is a separate area before the door itself, it is an entrance. So there is no contradiction to have men in the "opening" even though the door is closed.

It is for this reason that Rashi commented here and not on verse 9 where "door" is also mentioned. On that verse there was no difficulty. Only when we come to our verse do we have a difficulty that is the reason he commented here to explain the difficulty.

Shabbat Shalom
Avigdor Bonchek "What's Bothering Rashi?" is a product of the Institute for the Study of Rashi and Early Commentaries. A Hebrew translation of the Bereishis "What's Bothering Rashi?" is published. It is greatly expanded and is call "L'omko shel Rashi" look for it in bookstores.


Back to This Week's Parsha | Previous Issues


This article is provided as part of Shema Yisrael Torah Network
Permission is granted to redistribute electronically or on paper,
provided that this notice is included intact.

For information on subscriptions, archives, and
other Shema Yisrael
Classes, send mail to parsha@shemayisrael.co.il

http://www.shemayisrael.co.il
Jerusalem, Israel
732-370-3344